刚刚在杭州闭幕的G20峰会，一场西湖文艺表演让与会嘉宾惊艳，感受着中西文化与艺术的交融。今天在旧金山国际艺术中心隆重举办的“西泠印社中国金石篆刻艺术海外推广暨绘意中国——西泠印社名家作品美国展”，是“2016年跨越太平洋——中国艺术节”活动揭幕展，也是国家艺术基金2015年度传播交流推广资助项目。本次展览由西泠印社集团、中外文化交流中心联合西泠印社出版社、西泠印社文化艺术发展有限公司、旧金山国际艺术中心共同举办，得到了中国驻旧金山领事馆的大力支持。内容有“西泠印社名家作品美国展”、“名家讲座”、“把中国艺术带回家”三部分。特别是绘意中国——西泠印社名家作品展，不仅有书法、绘画、还有金石篆刻，内容丰富，名家荟萃，必将成为中美文化艺术交流的盛会。

出席开幕式的领导和嘉宾有中国驻旧金山总领事罗林泉先生、美国加州众议员朱感生先生、中外文化交流中心副主任李蕊女士、中国驻旧金山总领馆文化参赞肖夏勇先生、旧金山亚洲艺术博馆文化大使，伯克利艺术大学博物馆董事余翠雁女士、西泠印社集团有限公司副总经理方玲琅女士、美国收藏家琳达康塔夫斯基、旧金山国际艺术中心馆长吴俊慨先生。参展艺术家代表林剑丹先生、吴静初先生等以及来自美国各地的及鉴赏家、收藏家、艺术品业专业人士。在活动开幕式上，美国加州众议员朱感生先生还特别代表加州政府为参展艺术家颁发证书以示感谢。

一、艺术国粹助力中美文化交流。

 “跨越太平洋——中国艺术节”，是2015年中美第六轮人文交流高层磋商联合成果之一，是中国文化部在美国开展“跨越太平洋——中美文化交流与合作系列活动”的重要组成部分。作为第三届跨越太平洋——中国艺术节”的核心内容，“西泠印社中国金石篆刻艺术海外推广暨绘意中国——西泠印社名家作品美国展”的篆刻艺术部分，是喜迎G20西泠印社名家精品展的重要组成部分。篆刻艺术，距今已有三千多年的历史。从战国时期代表古代印章艺术的古玺出现，进入汉代后，以篆入印，明清时期，篆刻流派兴起，大批篆刻家的涌现与篆刻艺术品的传世，让篆刻艺术成为中国艺术史上的独特门类而流传下来。如今，“中国篆刻艺术” 已被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，标志着这一中华历史文明的优秀代表，作为一种全球文化形态进入了人类文明传承、保护和发展的视野。而文化领域的交流将大大促进政治、经济、科技等其他领域的合作，助力中美关系和谐共存。

二、百年名社艺术之花在美国绽放。

西泠印社创立于1904年，是中国名副其实的百年名社。2009年，由西泠印社为主申报的“中国篆刻艺术”成功入选联合国《人类非物质文化遗产代表作名录》。2011年，位于西湖孤山的西泠印社社址作为西湖文化景观的重要文化史迹，成为了世界物质文化遗产“杭州西湖”的一部分。由此，西泠印社成为了国内外为数不多的世界物质与非物质文化“双遗产”。西泠印社为跨越大平洋-中国艺术节”带来了林剑丹先生的“篆刻印屏”、“篆书心经”、“赤壁怀古”。一件件篆刻、书法作品凝结了他近些年艺术创作的心血。林先生不仅是一位篆刻家、书法家，也是位丹青高手。这次赴美的“竹石图”、“梅兰竹菊”等水墨作品清新淡雅深得文人画的精髓。跟西泠首任社长吴昌硕相仿，他的画以书法线条为功底，以书入画。濡墨清雅，诗意甚浓，让观者爱不释手。林剑丹以书法名世，诗、书、画、印四擅，齐头并进，达到了一定的境界。王冬龄呈现的最新创作乱书“天行健”、“劝君今夜须沉醉”，打破千年书法传统，自立独创。他在平时的尝试中用不常规工具代替“笔”与“纸”去表现书法艺术，用木头、玻璃、亚克力，甚至在暗房里表现书法的时候，更多的感受到材质的差异所带来的不同。他自己称作这是“乱书”与视觉的对话。他的作品“凌波不过横塘路”形乱而气不乱，一气呵成，其字里行间有一种重叠交替，然而这在传统书法中是禁止出现的，因此它作为一种新的艺术形式，正处于慢慢被世人所接纳的阶段。何水法在中国画领域的成就是有目共睹的。他的花鸟画创作常以枝叶支撑全景式画面，融合西方的构成和用色理念。他一直追寻一种更为简约、纯粹的花鸟画。这次展览他带来了中国传统的梅兰竹菊。这些植物，不是一支犹抱琵琶半遮面的欲说还休，而是一束束风情万种的百花怒放；这些花，不仅仅是一抹艳丽的颜色，更是中华民族高贵品格的象征铭刻在观者心中。吴静初的画或描写树木一角，或特写单支花草，画面铺色淡雅，画风轻盈，用笔轻快放松，看他的作品仿佛能沉浸在画面中那个岁月静好的场景，微风拂过，鸟鸣花开，馨香满盈，我们只需驻足聆听，用心感受。现场欣赏吴静初作画“蔬园”、“野趣”等亦是如此。他笔尖时而畅快淋漓，时而仔细勾勒，无处不流露他出对自然的喜爱。童亚辉展出的行书“昆明大观楼长联”、草书“致虚极”一点不“温和”，个人风格强烈。他自幼在乡贤指导下练习书法，后又得朱关田、王冬龄等名家的面授。他最新创作的精选书法作品，从气势磅礴的行草，到精益求精的楷书，涵盖了篆、隶、楷、行、草等风格多样，各体兼备书法妙品。江吟笔下的行书“大悲咒”、“诗书道德七言联”等流露着浓厚的中华传统文化气息。他书法深受二王、颜真卿的影响，字体结构端庄，布局充实，充满质朴刚健的气度，创作书体以楷书、行书为主。曾经的教师这一特殊身份深深地反映在江吟先生书法创作上，为人师表，因而所写书法正统、正直，严谨浑厚，一丝不苟，使得江吟先生的书法确立了“颜体为骨”的艺术特色。钱大礼先生展出“寿桃”、“绿梅”的蔬果画在观者眼里看的最真切的是用心，是自然流露出的真情实感。透过一纸画片，观者可以由衷的感受到钱老对蔬果的喜爱，更可在眼前浮现出那么一位喜欢吃蔬果、画蔬果的“老顽童”形象。而这一切的获得皆是钱老付真情于笔端，不经意间沟通了这小小蔬果与观者的心灵，这样的笔墨语言最是打动人心。出身名门的钱大礼，却是最接地气的“老顽童”，这也是他的作品广受欢迎的一个重要原因。“街语巷谈总入诗”的蔬果画总能让观众流连忘返。

展览还将以别样形式呈现刘江、朱关田、韩天衡、陈振濂、李刚田、童衍方等当代副社长篆刻、书法佳作。西泠印社资深理事张耕源创作的“G20领导人肖像印”等，以直观的金石篆刻为语言表现领导人肖像，使跨国界无障碍地欣赏和分享。还有“西湖三十景”印屏、“大运河”、“逍遥游”等西泠印社名家篆刻作品，为美国观众奉上一道丰富多彩的艺术大餐。

三、艺术雅集谱写了中美文化交流的新篇章

西泠印社秉承“保存金石、研究印学、兼及书画”之宗旨，融诗书画印于一体，经过110多年的发展，群贤毕至，诗书画印人才俱全，400多位社员也遍布海内外，已成为海内外研究金石篆刻历史最悠久、成就最高、影响最广的艺术团体，在国际印学界享有崇高地位，有“天下第一名社”之盛誉。可以说西泠印社是中国近代文化一个缩影，很多社员都是近代文化艺术的旗帜人物。

近年来，为履行申遗承诺，西泠印社加快篆刻艺术的国际推广，今年上半年就在日本举办了金石篆刻展览，与日本学者进行学术交流，取得了很好的效果。“跨越太平洋——中国艺术节”特别邀请了西泠印社资深理事林剑丹先生于开幕式当天下午3点为大家举办一场“中国篆刻之美”讲座。讲座后，林剑丹先生、吴静初先生还联同美国艺术家一起举办一场“把中国艺术带回家”艺术雅集。艺术交流活动将围绕中国篆刻史、西泠印社社史，为美国观众了解中国篆刻、西泠印社百年文脉提供一个良好的学习交流的平台，谱写了中美文化交流的崭新乐章。